Tcheche-Finnisch Übersetzung für přizpůsobit

sovittaaTämä on tarpeen juuri siksi, että asetuksen säännökset voidaan sovittaa tehokkaammin todellisiin tarpeisiin. Právě to umožní účinněji přizpůsobit ustanovení nařízení skutečným potřebám. Haasteena on sovittaa rahoitusnäkymien uudistus yhteen Euroopan energiayhteisöä koskevan strategian käynnistämisen kanssa. Vyskytuje se zde výzva přizpůsobit revizi finančního výhledu tomuto záměru, jenž se týká strategie evropského energetického společenství. Katson, että direktiiveihin tehdyt tarkistukset tarjoavat hyvän tilaisuuden sovittaa ne niihin valtaviin teknologisiin muutoksiin, joita on tapahtunut. Domnívám se, že změny ve směrnicích představují velkou šanci přizpůsobit je obrovským technologickým změnám, které od té doby nastaly.
mukauttaaSiksi on myös välttämätöntä mukauttaa ja kehittää vastaavasti tukipuitteita. Proto bude také nezbytné rámec podpory odpovídajícím způsobem přizpůsobit a rozvinout. Sitö on voitava mukauttaa sen mukaisesti, miten olemme edenneet tavassa käsitellä ihmisoikeusasioita. Je třeba jej přizpůsobit tak, aby odrážel pokrok, jehož jsme dosáhli v našem vnímání lidských práv. Niinpä 2020-strategia on yhä vahvempi, jos se voidaan mukauttaa vallitseviin oloihin. Proto bude strategie 2020 úspěšnější, pokud se bude moci přizpůsobit stávajícím okolnostem.

sopeuttaaPuuttuminen on näin ollen mahdollista sopeuttaa paremmin kunkin jäsenvaltion tarpeisiin. Bude tak více příležitostí přizpůsobit zásahy požadavkům jednotlivých členských států. Euroopan sosiaalirahasto, joka on yksi lempiaiheistamme, täytyy sopeuttaa uusiin haasteisiin, jotta voimme olla tällä alalla vieläkin tehokkaampia. Evropský sociální fond - jedna z vašich zálib - se musí přizpůsobit novým výzvám, abychom mohli okamžitě jednat ještě účinnějším způsobem.
kustomoida
soveltaaInsinööri sovelsi fysiikan lakeja koneen suunnittelemisessa.

Wörterbuch